Qui sont nos clients ?

Le bureau de traduction Günther a une clientèle très diversifiée : depuis les Chemins de Fer Néerlandais pour des traductions techniques complexes à partir de la langue allemande ou pour des contrats et des règlements concernant l'appel à la concurrence jusqu'à un restaurant qui souhaite laisser traduire son menu en plusieurs langues ou encore des particuliers russes ou sud-américains ayant besoin d'une traduction assermentée d'un acte de naissance.

Un échantillon de l'état récent de notre clientèle :

- les chemins de fer allemands, anglais et belges ainsi que la SNCF en France;

- toutes sortes d'entreprises de la région Noord-Holland, un fabricant de bancs solaires à Heerhugowaard, un laboratoire pharmaceutique à Alkmaar, la Mechanische Industrie d'Uitgeest, un distributeur de cartes de crédit pour chauffeurs de camion en Espagne et au Portugal, un bureau de conception d'outillage pour opticiens, des banques, des compagnies d'assurances et des établissements de restauration et d'hôtellerie;

- diverses grandes entreprises à l'étranger : Alstom en France et en Allemagne, Bombardier au Canada et en Suède, Greenbrier aux Etats-Unis et en Europe (toutes ces entreprises fabricant du matériel ferroviaire), et par ailleurs un fabricant d'accessoires pour camions du service de la voirie implanté en Allemagne Méridionale ;

- le journal Noordhollands Dagblad et différents journaux étrangers;

- des organismes municipaux à Alkmaar, Egmond, Heiloo et Zaandam;

- la marine néerlandaise à Den Helder;

- des avocats, des notaires et des tribunaux;

- des particuliers.