Skip to main content

Do you need a translation?

Technical Legal Marketing translations

Let us provide a professional translation for you!

Request quotation

Professional translation services for various specialist fields

Our translation agency provides high-quality translation services in various fields. Whether you require marketing, legal, or technical translations, we have the expertise to meet your needs. Our experienced translators specialise in various languages including Dutch, German, English, French, Italian and Spanish. We provide accurate translations tailored to your target audience and context.

Bespoke interpreting services

Do you need an interpreter for an interview, meeting or event? We offer professional interpreting services tailored to your needs. Our interpreters are experienced and specialized in various languages, including German, English, French and Dutch. We can interpret for you from and into all combinations of these languages. From casual discussions to legal proceedings, our sworn court interpreters are available to support you in your communication requirements.

Request a quotation

Request a no-obligation quotation for your translation

What kind of company is Vertaalbureau A. Günther?

Vertaalbureau A. Günther was established thirty years ago by experienced translator and interpreter Annette Günther. Backed by a degree in German, French, English, and Spanish, and a successful corporate career at organisations such as Mercedes Benz; the Dutch Employees Insurance Agency (GAK, now UWV); and the Dutch Railways, Annette made the decision to start her own business. The agency has grown into a flourishing and highly professional company, serving a varied clientele. Our main aim is simple: to provide the highest possible quality translations at a fair price.

Professionalism

Vertaalbureau A. Günther only uses professional translators who excel in both the source and target languages, and possess expertise in the specific field or subject matter of the text. We have a team of around ten translators who meet these stringent criteria.

Mother tongue translations

Vertaalbureau A. Günther normally has texts translated by native speakers of the target language in question. If that is not possible, the translations are always checked by a native speaker.

Small is beautiful

Vertaalbureau A. Günther believes in the human touch. We don’t have a huge office building with hundreds of computers and countless employees – and we want to keep it that way. We simply offer our clients competitive pricing and a personalized approach. To us, the customer is always more than just a number.

The four-eyes principle

Because two pairs of eyes will always pick up more than one, every translation is checked by a second professional translator with the appropriate linguistic and/or technical skills. This means we always deliver quality translations that you can trust.

A few of our recent clients:

  • The German, Italian and Belgian railways, and SNCF in France, the International Union of Railways in Paris, and former NS engineering firm Ricardo Rail, which provides consulting services;

  • Municipal/regional transport companies GVB in Amsterdam and HTM in The Hague;

  • Various smaller businesses from the North Holland region, such as real-estate companies in Egmond and various cafés and restaurants in Egmond, Bergen, Alkmaar and Amsterdam;

  • Large international companies for interpreting and communication services in the Netherlands and Luxembourg;

  • Several large companies abroad: Alstom in France and Germany, Bombardier in Canada and Germany, Stadler in Switzerland (all manufacturers of railway equipment), plus a manufacturer of refuse collection truck accessories based in southern Germany;

  • Foreign newspapers, such as the railways newspaper of the French railways;

  • Lawyers and notaries throughout North Holland, and courts (for example in Rotterdam);

  • Individuals from a range of backgrounds.